1 00:01:19,265 --> 00:01:26,068 [ En polaco ] *En la cima de la montaña* 2 00:01:29,742 --> 00:01:35,977 *Veo algo negro* 3 00:01:42,355 --> 00:01:46,223 *¿Es mierda de vaca*? 4 00:01:47,560 --> 00:01:52,896 *O mi amada* 5 00:01:54,634 --> 00:01:56,625 [Hombre, en inglés] Buenas noches señoras y señores... 6 00:01:56,736 --> 00:01:58,670 y bienvenido una vez más a El show de las margaritas locas. 7 00:01:58,771 --> 00:02:01,899 Contamos con entretenimiento sofisticado, una ventana a la realidad... 8 00:02:02,008 --> 00:02:04,374 un soplo de aire frio de otro mundo. 9 00:02:04,477 --> 00:02:10,040 Como Fundación del Cinturón de Castidad y las tiendas de la cadena Aristóteles Aplanalp... 10 00:02:10,149 --> 00:02:14,813 presentar con orgullo a los semifinalistas ¡En el concurso Miss Mundo 1984! 11 00:02:14,921 --> 00:02:17,685 Y ahora, damas y caballeros, me da mucho placer... 12 00:02:17,790 --> 00:02:20,554 presentar a la señora Martha Aplanalp, conocido filántropo... 13 00:02:20,660 --> 00:02:23,128 y presidente de la Fundación Cinturón de Castidad. 14 00:02:23,229 --> 00:02:26,687 Una gran madrina y una gran madre. 15 00:02:26,799 --> 00:02:28,858 [Aplausos] 16 00:02:28,968 --> 00:02:32,369 ** [Toque de tambores] 17 00:02:42,448 --> 00:02:44,848 - [Continúan los aplausos] - [Continúan los tambores] 18 00:02:51,090 --> 00:02:53,650 [Aumentan los aplausos] 19 00:03:15,381 --> 00:03:17,349 [Los aplausos se detienen] 20 00:03:17,450 --> 00:03:21,910 Estimada señora Martha, primero la pregunta, ¿Por qué la Fundación Cinturón de Castidad? 21 00:03:22,021 --> 00:03:24,956 Seguramente en estos tiempos modernos eso parece un poco anticuado. 22 00:03:25,057 --> 00:03:27,719 Oh, no somos anticuados. ni mucho menos. 23 00:03:27,827 --> 00:03:32,127 En el cinturón de castidad, no hay metales... 24 00:03:32,231 --> 00:03:34,529 sin soportes elásticos... 25 00:03:34,634 --> 00:03:36,534 sin tranquilizantes. 26 00:03:36,636 --> 00:03:39,366 A través de la guía de nuestro sensacional método... 27 00:03:39,472 --> 00:03:42,441 tu propio cuerpo mata al animal. 28 00:03:43,743 --> 00:03:46,940 Abogamos por el simple triunfo de la voluntad. 29 00:03:47,046 --> 00:03:50,209 Es indoloro y siempre muy gratificante. 30 00:03:51,250 --> 00:03:53,275 Nada de sueños salvajes. 31 00:03:53,386 --> 00:03:56,514 No, ningún comportamiento peculiar. 32 00:03:56,622 --> 00:03:59,682 Salud sólida y dirección decidida. 33 00:03:59,792 --> 00:04:03,353 Es tan bueno escuchar sobre salud. y dirección decidida en estos tiempos de enfermedad. 34 00:04:03,462 --> 00:04:07,865 - ¡Adelante! Pégamelo, cariño. - [Risas del público] 35 00:04:07,967 --> 00:04:13,428 Una red de músculos forma la barrera protectora. armadura alrededor de la región pélvica. 36 00:04:13,539 --> 00:04:17,305 Si no se controla y se mantiene a raya... 37 00:04:17,410 --> 00:04:22,347 impulsos salvajes convertirán a todos en animales bestiales... 38 00:04:22,448 --> 00:04:25,349 Seres naturales caóticos. 39 00:04:26,385 --> 00:04:30,822 Los semifinalistas de 77 países han sido seleccionado y enviado aquí esta tarde. 40 00:04:30,923 --> 00:04:33,084 Son, por supuesto, el más deseable, destacado... 41 00:04:33,192 --> 00:04:35,422 y vírgenes bien conservadas disponibles. 42 00:04:36,462 --> 00:04:41,229 La apuesta de este año para los afortunados El joven ganador es 50 mil millones de dólares. 43 00:04:41,334 --> 00:04:44,701 Cincuenta mil millones de dólares, la fortuna estimada del Sr. Aplanalp... 44 00:04:44,804 --> 00:04:49,070 eh, el hijo de la señora Martha Aplanalp, su orgullo y alegría. 45 00:04:49,175 --> 00:04:51,541 El soltero más rico del mundo... 46 00:04:51,644 --> 00:04:55,080 ¿Quién decidió de repente este verano? renunciar a su soltería... 47 00:04:55,181 --> 00:04:58,275 patrocinar el concurso Miss Mundo y casarse con el ganador... 48 00:04:58,384 --> 00:05:00,750 la chica más querida en el planeta Tierra. 49 00:05:00,853 --> 00:05:02,753 Hay un dicho en la familia Aplanalp: 50 00:05:02,855 --> 00:05:07,986 "Cuando compramos algo, Compramos lo mejor y lo compramos nuevo". 51 00:05:08,094 --> 00:05:11,325 Y ahora, damas y caballeros, Doctor Mittlefinger. 52 00:05:11,430 --> 00:05:13,955 [Público animando y aplaudiendo] 53 00:05:14,066 --> 00:05:15,966 Dé la vuelta aquí, doctor. 54 00:05:16,068 --> 00:05:18,901 Sí, doctor Mittlefinger. Sin duda es un hombre extraordinario. 55 00:05:19,005 --> 00:05:22,771 Um, tiene en su haber la entrega de tres generales del ejército... 56 00:05:22,875 --> 00:05:26,276 cuatro miembros del Parlamento, Sextillizos esquimales, eh... 57 00:05:26,379 --> 00:05:29,780 y, por supuesto, muchas, muchas más personas... y mujeres. 58 00:05:29,882 --> 00:05:33,613 Yo... estoy muy emocionado de poder para desempeñar esta importante función... 59 00:05:33,719 --> 00:05:37,120 y, uh, estoy anticipando unos ejemplares encantadores. 60 00:05:37,223 --> 00:05:40,818 Cada nueva flor trae una nueva alegría, una nueva emoción. 61 00:05:40,926 --> 00:05:42,951 - [Se aclara la garganta] - ¿Podemos empezar el espectáculo? 62 00:05:43,062 --> 00:05:46,259 [Locutor] Por supuesto. Uh, entonces conozcamos ahora al primer concursante... 63 00:05:46,365 --> 00:05:48,629 Señorita Rodesia del Sur. 64 00:05:48,734 --> 00:05:52,431 - [Aplausos, vítores] - [Toque de tambores] 65 00:05:52,538 --> 00:05:55,939 Otro momento histórico, una ventana a la realidad... 66 00:05:56,042 --> 00:05:58,306 un evento nunca intentado en vivo por televisión antes... 67 00:05:58,411 --> 00:06:00,572 y viniendo a ti en El show de Crazy Daisy. 68 00:06:00,680 --> 00:06:02,648 Si pudieras dar un paso adelante aquí. 69 00:06:02,748 --> 00:06:05,717 [Continúan los tambores] 70 00:06:23,302 --> 00:06:25,736 [Mittlefinger] ¿Estarías ¿Lo suficientemente bueno como para quitarte los pantalones? 71 00:06:25,838 --> 00:06:27,738 Oh, es un placer. 72 00:06:27,840 --> 00:06:29,740 - Dr. Mittlefinger- - Muy amable. 73 00:06:29,842 --> 00:06:35,371 brillante maestro de conocimientos profundos y conocimientos aún más profundos. 74 00:06:35,481 --> 00:06:39,884 Explorador innovador de los abismos del cuerpo y del alma humanos. 75 00:06:39,985 --> 00:06:42,715 Díganos, señorita, Rodesia del Sur. Cuéntanos, ¿cómo te sientes ahora? 76 00:06:42,822 --> 00:06:46,724 Oh, estoy genial. ¡Oh! [Riéndose] 77 00:06:46,826 --> 00:06:48,817 [Marta] ¿Qué está pasando? 78 00:06:48,928 --> 00:06:51,658 Me estás haciendo cosquillas. [Riéndose] 79 00:06:51,764 --> 00:06:55,291 Soy muy sensible. Me estás haciendo cosquillas con tu lucecita. 80 00:06:55,401 --> 00:06:57,665 Esta pequeña luz. 81 00:06:57,770 --> 00:07:00,830 Ahora, damas y caballeros, Estamos orgullosos de presentar a Miss Congo. 82 00:07:00,940 --> 00:07:03,170 - [Aplausos] - [Continúan los tambores] 83 00:07:05,444 --> 00:07:08,208 - [Aplausos, silbidos] - [Continúan los aplausos] 84 00:07:18,524 --> 00:07:20,583 Quítate las bragas, por favor, cariño. 85 00:07:20,693 --> 00:07:22,684 Hola, cariño. ¿Te refieres a mis plátanos? 86 00:07:22,795 --> 00:07:26,595 Ah, sí, por supuesto. Delicioso. 87 00:07:34,740 --> 00:07:37,766 Hay diferentes tipos de himen, un pedacito de piel delicado... 88 00:07:37,877 --> 00:07:42,814 que nos informa sobre la iniciación de una niña en el mundo de los placeres adultos. 89 00:07:42,915 --> 00:07:44,815 [Marta se aclara la garganta] 90 00:07:44,917 --> 00:07:47,909 Me refiero a los pecadores, repugnantes placeres de la carne... 91 00:07:48,020 --> 00:07:50,488 y sensual inusual... 92 00:07:50,589 --> 00:07:52,489 excitación. 93 00:07:52,591 --> 00:07:55,151 [Continúan los tambores] 94 00:07:55,261 --> 00:07:57,320 [Aplausos] 95 00:07:58,731 --> 00:08:02,963 [Locutor] Ahora, aquí viene Miss Yugoslavia, una imagen de salud radiante. 96 00:08:03,068 --> 00:08:05,866 [Aplausos, silbidos] 97 00:08:11,177 --> 00:08:14,044 Si, bueno, esta señorita Es ciertamente seguro de sí mismo. 98 00:08:14,146 --> 00:08:16,114 [Risas, aplausos] 99 00:08:17,349 --> 00:08:19,249 [Aplausos] 100 00:08:19,351 --> 00:08:21,342 [Continúan los tambores] 101 00:08:21,453 --> 00:08:23,819 [Parloteo de la audiencia] 102 00:08:26,725 --> 00:08:29,489 [Público riendo, aplaudiendo] 103 00:08:45,477 --> 00:08:49,641 [Fuertes aplausos] 104 00:08:53,052 --> 00:08:55,384 [Locutor] Ahora, sigan adelante, amigos... 105 00:08:55,487 --> 00:08:58,513 Conozcamos a Mademoiselle Canadá. 106 00:09:02,828 --> 00:09:04,796 [Sin aplausos audibles] 107 00:09:19,445 --> 00:09:21,413 ¿Podrías quitarte los pantalones, por favor? 108 00:09:21,513 --> 00:09:23,538 No uso ninguno. 109 00:09:24,650 --> 00:09:26,743 [Meñique] ¿Nunca usas pantalones? 110 00:09:26,852 --> 00:09:29,320 No para una ocasión especial como ésta. 111 00:09:33,325 --> 00:09:35,919 [Continúan los tambores] 112 00:09:37,096 --> 00:09:39,860 Espléndido. Espléndido. 113 00:09:39,965 --> 00:09:42,433 [Señorita Canadá] Con diferencia, lo más bonito que hay aquí. 114 00:09:44,503 --> 00:09:49,873 En todos mis años de práctica, Nunca había visto algo tan dulce. 115 00:09:51,110 --> 00:09:53,010 Un capullo de rosa. 116 00:09:53,112 --> 00:09:55,239 [Continúan los tambores] 117 00:09:57,483 --> 00:10:00,452 [Agua corriendo] 118 00:10:14,066 --> 00:10:17,502 [Oradores: Coro cantando en italiano] 119 00:10:29,248 --> 00:10:32,877 [En italiano] *El mundo entero es nuestro país* 120 00:10:33,085 --> 00:10:36,282 *La libertad es nuestra ley* 121 00:10:36,488 --> 00:10:41,187 *Y solo un pensamiento...* 122 00:10:41,293 --> 00:10:44,660 *El mundo entero es nuestro país* 123 00:10:44,763 --> 00:10:47,926 *La libertad es nuestra ley* 124 00:10:48,033 --> 00:10:53,528 *Solo un pensamiento arde en nuestros corazones * 125 00:10:53,906 --> 00:10:59,003 *Vagabundos en la tierra* 126 00:10:59,578 --> 00:11:04,038 *Y mar* 127 00:11:04,783 --> 00:11:08,879 *Para tener una idea* 128 00:11:09,221 --> 00:11:12,019 *Dejamos atrás a nuestros seres queridos* 129 00:11:12,124 --> 00:11:15,457 *El mundo entero es nuestro país* 130 00:11:15,561 --> 00:11:18,428 *La libertad es nuestra ley* 131 00:11:18,530 --> 00:11:23,524 *Y solo un pensamiento...* 132 00:11:23,635 --> 00:11:26,934 *El mundo entero es nuestro país* 133 00:11:27,039 --> 00:11:30,167 *La libertad es nuestra ley* 134 00:11:30,275 --> 00:11:36,111 *Solo un pensamiento arde en nuestros corazones * 135 00:11:36,215 --> 00:11:41,380 *Pero todo tu pueblo exiliado* 136 00:11:41,587 --> 00:11:46,422 *Volveré a ti* 137 00:11:46,792 --> 00:11:51,957 *Y blandir la antorcha* 138 00:11:52,164 --> 00:11:54,132 *Para exigir sus derechos* 139 00:11:54,233 --> 00:11:57,498 *El mundo entero es nuestro país* 140 00:11:57,603 --> 00:12:00,868 *La libertad es nuestra ley* 141 00:12:00,973 --> 00:12:05,467 *Y solo un pensamiento...* 142 00:12:05,577 --> 00:12:08,978 *El mundo entero es nuestro país* 143 00:12:09,081 --> 00:12:12,312 *La libertad es nuestra ley* 144 00:12:12,418 --> 00:12:17,515 *Solo un pensamiento arde en nuestros corazones ** 145 00:12:23,529 --> 00:12:26,930 [Hombre, en inglés] Cuando compro algo, siempre compro lo mejor. 146 00:12:27,032 --> 00:12:30,832 Ya sabes, ayer Compré una mina de diamantes en Sudáfrica. 147 00:12:30,936 --> 00:12:33,769 Hoy, otra compra. [Risas] 148 00:12:33,872 --> 00:12:36,340 La novia mejor educada disponible. 149 00:12:39,578 --> 00:12:43,105 Debe haber unos 785 diamantes ahí. ¿Sabes eso? 150 00:12:43,215 --> 00:12:45,979 - ¿Sobre eso? - Oh sí. Quizás más. 151 00:12:46,085 --> 00:12:48,076 Y todos vinieron de mi diamante mina. 152 00:12:48,187 --> 00:12:51,088 ¡Sí! [Risas] 153 00:12:51,190 --> 00:12:53,954 Sí, señor, cariño. Aquí vamos. 154 00:12:54,059 --> 00:12:56,084 [Vocalización: Obertura de Guillermo Tell] 155 00:13:02,801 --> 00:13:04,769 Sí. Tallado a mano. 156 00:13:07,172 --> 00:13:09,140 - ¿Sabes quién es este tipo? - No. 157 00:13:09,241 --> 00:13:11,641 Ese es Karl. ¡Carlos Marx! 158 00:13:11,743 --> 00:13:13,643 [Risas] Sí. 159 00:13:13,745 --> 00:13:17,203 Él es el tipo que disparó al zar ruso. Sí. Le disparó, justo en la cabeza. Sí. 160 00:13:17,316 --> 00:13:20,114 Eso inició la Primera Guerra Mundial, cariño. ¡Sí! 161 00:13:24,990 --> 00:13:27,720 [Señor. Dólares] Lo obtuve de una conexión comercial rusa. Sí. 162 00:13:27,826 --> 00:13:29,726 Él compra muchos de mis diamantes. 163 00:13:29,828 --> 00:13:32,319 - ¿Ves esa pequeña fuente de ahí abajo? - [Mademoiselle Canadá] Sí. 164 00:13:32,431 --> 00:13:34,331 [Señor. Dólares] Esa es mi próxima compra. Sí, yo 165 00:13:34,433 --> 00:13:38,096 Va a ser mi mayor empresa. en arquitectura paisajística. 166 00:13:38,203 --> 00:13:40,364 voy a comprarlo del gobierno canadiense. 167 00:13:41,406 --> 00:13:43,601 voy a renovarlo, redecorarlo. 168 00:13:44,710 --> 00:13:47,873 Deshazte del agua, cierra las cataratas. [Risas] 169 00:13:47,980 --> 00:13:52,644 voy a instalar un electrónico, sintético... 170 00:13:52,751 --> 00:13:54,844 Imagen en movimiento láser en colores vivos. 171 00:13:54,953 --> 00:13:57,114 ¡En colores vivos, cariño! Sí. 172 00:13:57,222 --> 00:14:00,157 Y vamos a tener un enorme sistema de sonido cuadrafónico. 173 00:14:00,259 --> 00:14:02,727 ¡Sí! De las aguas reales. ¡Sí! 174 00:14:03,896 --> 00:14:07,388 vamos a tener lo mejor Sistema de visión y sonido disponible. Sí. 175 00:14:07,499 --> 00:14:10,900 No se ve afectado por las condiciones climáticas. [Reír] 176 00:14:20,946 --> 00:14:23,278 Mi imperio. 177 00:14:23,382 --> 00:14:25,714 Leche para todo el país. 178 00:14:40,732 --> 00:14:44,463 - [País] - [El hombre silba] 179 00:14:54,446 --> 00:14:56,414 [Continúa] 180 00:14:57,549 --> 00:15:01,918 [Gente gritando, vitoreando] 181 00:15:07,593 --> 00:15:09,561 [Continúa] 182 00:15:21,039 --> 00:15:23,473 [Continúa] 183 00:15:26,812 --> 00:15:28,780 [Hombre] Veamos a la novia. 184 00:15:28,880 --> 00:15:31,440 - [Hombre 2] WhooI - [Hombre 1] Oye 185 00:15:35,954 --> 00:15:37,922 [Gritos] 186 00:15:39,024 --> 00:15:42,152 ¡Mamá! [Risas] 187 00:15:42,261 --> 00:15:44,229 [Hombre] ¡Vaya! 188 00:15:47,232 --> 00:15:49,257 - ** [Fin] - [Todos aplaudiendo] 189 00:15:49,368 --> 00:15:52,166 Ahora, puedes preguntar, ¿Tengo tiempo para casarme? 190 00:15:52,271 --> 00:15:57,641 Y simplemente digo que el matrimonio es un gran truco para ahorrar dinero y tiempo... 191 00:15:57,743 --> 00:16:00,371 - ¡que es dinero! - [Todos aplaudiendo] 192 00:16:00,479 --> 00:16:03,414 he llegado a entender el verdadero significado del matrimonio. 193 00:16:03,515 --> 00:16:06,109 Simplemente no puedo permitirme más desperdicio. 194 00:16:06,218 --> 00:16:09,619 No puedo permitirme más caos en mi vida sexual. [Risas] 195 00:16:09,721 --> 00:16:14,215 Muy bien. Cada uno tiene que hacer sus necesidades, pero ¿por qué desperdiciarlo? 196 00:16:15,327 --> 00:16:19,263 Bueno. Te golpeas a una chica te sientes bien por medio segundo... 197 00:16:19,364 --> 00:16:22,663 pero luego te das cuenta de que tienes que corre al teléfono para llamar a tu médico... 198 00:16:22,768 --> 00:16:24,895 porque tienes que tener un V.D. prueba. 199 00:16:25,003 --> 00:16:27,403 Calmas tus pelotas... 200 00:16:27,506 --> 00:16:29,406 y te duele la cabeza. 201 00:16:29,508 --> 00:16:32,068 - Así es, hijo mío. - Bueno, para mí ya no. 202 00:16:32,177 --> 00:16:34,145 Te lo garantizo. 203 00:16:34,246 --> 00:16:38,945 Mi mamá seguía diciéndome, "Hijo, cuida tu salud". 204 00:16:39,051 --> 00:16:42,851 [Risas] Bueno, mamá, seguro que pretendo hacerlo. 205 00:16:42,954 --> 00:16:46,720 Ven aquí, cariño. La mejor vaquilla de la ciudad. ¡En el mundo! 206 00:16:46,825 --> 00:16:50,022 [Risas] Sin sustitutos químicos. 207 00:16:50,128 --> 00:16:53,029 Todos los ingredientes comprobados. y lo revisé dos veces... 208 00:16:53,131 --> 00:16:55,395 y certificado puro. 209 00:16:55,500 --> 00:16:57,661 - [animando] - [Toque de tambores] 210 00:16:57,769 --> 00:17:01,535 [Risas] No es fácil de encontrar hoy en día, ¿verdad? 211 00:17:01,640 --> 00:17:03,540 Bueno, lo hice. 212 00:17:03,642 --> 00:17:06,668 Así que ahora he adquirido una señora de la casa... 213 00:17:06,778 --> 00:17:08,905 una joya personal... 214 00:17:09,014 --> 00:17:10,914 pero sobre todo... 215 00:17:11,016 --> 00:17:15,146 un sistema de saneamiento purificado por desperdicios no controlados. 216 00:17:16,221 --> 00:17:18,815 [ Oradores: Banda de Música ] 217 00:17:23,495 --> 00:17:28,592 [Oradores: gente cantando yodel] 218 00:17:45,117 --> 00:17:48,518 [Continúa] 219 00:17:49,955 --> 00:17:52,651 [Sin diálogo audible] 220 00:18:12,010 --> 00:18:13,978 [Continúa] 221 00:18:30,128 --> 00:18:32,096 ¡Oye! ¡Ey! 222 00:18:42,140 --> 00:18:44,404 [Pájaros cantando] 223 00:18:59,624 --> 00:19:02,821 [El chirrido continúa] 224 00:19:14,606 --> 00:19:16,972 [Zumbido] 225 00:19:37,596 --> 00:19:40,531 [El chirrido continúa] 226 00:19:54,513 --> 00:19:56,447 [El chirrido continúa] 227 00:19:57,682 --> 00:20:00,583 [ País ] 228 00:21:12,991 --> 00:21:14,959 [Escupe] 229 00:21:22,968 --> 00:21:26,199 [Gritos] 230 00:21:26,304 --> 00:21:29,740 - [Continúa] - [Gritos] 231 00:21:29,841 --> 00:21:32,833 [Sr. Dólares] Hola, mamá, Yahoo. 232 00:21:35,013 --> 00:21:37,413 Hola, mamá, Yahoo. 233 00:21:37,515 --> 00:21:39,483 [Gritos] 234 00:21:43,655 --> 00:21:45,623 [Agua corriendo] 235 00:22:15,487 --> 00:22:18,979 [ Mujer, En inglés ] *Hay vida en la Tierra* 236 00:22:19,090 --> 00:22:21,854 *¿Hay vida después del nacimiento?* 237 00:22:21,960 --> 00:22:24,622 *Hay vida en la Tierra* 238 00:22:24,729 --> 00:22:30,099 *¿Hay vida después del nacimiento?* 239 00:22:32,404 --> 00:22:35,202 *Es una alegría estar vivo* 240 00:22:35,306 --> 00:22:38,764 *Es bueno estar contento* 241 00:22:38,877 --> 00:22:41,437 *Bueno para sobrevivir* 242 00:22:41,546 --> 00:22:47,314 *Es genial estar enojado* 243 00:22:47,419 --> 00:22:50,183 *Es divertido no tener nada* 244 00:22:50,288 --> 00:22:52,882 *Hacer cosas desnudo* 245 00:22:52,991 --> 00:22:55,892 *Oh, es dulce tener hambre* 246 00:22:55,994 --> 00:23:00,624 *Está para chuparse los dedos* 247 00:23:00,732 --> 00:23:03,633 *Hay vida en la Tierra* 248 00:23:03,735 --> 00:23:06,363 *¿Hay vida después del nacimiento?* 249 00:23:06,471 --> 00:23:09,304 *Hay vida en la Tierra* 250 00:23:09,407 --> 00:23:11,739 *¿Hay vida después del nacimiento?* 251 00:23:11,843 --> 00:23:15,006 *Hay vida en la Tierra* 252 00:23:15,113 --> 00:23:17,809 *¿Hay vida después del nacimiento?* 253 00:23:17,916 --> 00:23:20,544 *Hay vida en la Tierra* 254 00:23:20,652 --> 00:23:25,487 *¿Hay vida después del nacimiento?* 255 00:23:28,026 --> 00:23:31,223 *Es un placer estar loco* 256 00:23:31,329 --> 00:23:34,230 *Es bueno estar triste* 257 00:23:34,332 --> 00:23:36,493 *Es bueno ser vago* 258 00:23:36,601 --> 00:23:41,231 *Es genial ser malo* 259 00:23:42,841 --> 00:23:45,571 *Es bueno tener suerte* 260 00:23:45,677 --> 00:23:48,669 *Es bueno practicar el pecado mortal* 261 00:23:48,780 --> 00:23:51,271 *Morir por una causa* 262 00:23:51,382 --> 00:23:56,046 - *Estar vivo y ganar* - [Sin diálogo audible] 263 00:23:56,154 --> 00:23:59,123 *Hay vida en la Tierra* 264 00:23:59,224 --> 00:24:02,057 *¿Hay vida después del nacimiento?* 265 00:24:02,160 --> 00:24:04,856 *Hay vida en la Tierra* 266 00:24:04,963 --> 00:24:07,761 *¿Hay vida después del nacimiento?* 267 00:24:07,866 --> 00:24:10,801 *Hay vida en la Tierra* 268 00:24:10,902 --> 00:24:13,632 *¿Hay vida después del nacimiento?* 269 00:24:13,738 --> 00:24:16,206 *Hay vida en la Tierra* 270 00:24:16,307 --> 00:24:21,540 *Hay vida después del nacimiento** 271 00:24:41,199 --> 00:24:42,564 [ En polaco ] ¡Oye, Potemkin! 272 00:24:42,767 --> 00:24:45,565 ¿No eres de ¿esa famosa revolución que fracasó? 273 00:24:46,671 --> 00:24:48,605 Me refiero al de 1905. 274 00:24:50,508 --> 00:24:53,136 [ En francés ] Capitán, soy su nuevo amante. 275 00:24:54,913 --> 00:24:56,938 [ En polaco ] ¡La anunciación! 276 00:24:59,617 --> 00:25:01,209 [ En francés ] Estoy hambriento de amor. 277 00:25:01,419 --> 00:25:03,148 Tengo hambre de amor. 278 00:25:04,122 --> 00:25:08,252 [ En polaco ] Los que mueren de hambre saber hacer el amor. 279 00:25:11,296 --> 00:25:14,026 Están cargados de electricidad. 280 00:25:15,733 --> 00:25:17,633 [ En francés ] ¿Adónde va este barco? 281 00:25:17,902 --> 00:25:19,494 [ En polaco ] Hasta el final. 282 00:25:21,973 --> 00:25:23,406 [ En francés ] ¿Todo el camino? 283 00:25:25,210 --> 00:25:26,802 [ En polaco ] Hasta el fondo. 284 00:25:26,911 --> 00:25:28,936 [Sopla la bocina del barco] 285 00:25:32,851 --> 00:25:34,842 [Suspiros] 286 00:25:34,953 --> 00:25:39,617 [ En francés ] Necesitas un buen marinero en este barco. Venir. Te trataré bien. 287 00:25:41,359 --> 00:25:43,919 [ En polaco ] ¡Qué alegría encontrarnos...! 288 00:25:45,230 --> 00:25:47,027 un auténtico... 289 00:25:48,066 --> 00:25:51,263 proletario sexual! 290 00:25:51,369 --> 00:25:53,701 [Sopla la bocina del barco] 291 00:25:56,741 --> 00:25:58,538 ¡Bestia! 292 00:26:18,830 --> 00:26:21,025 ¡Fascinación! 293 00:26:22,300 --> 00:26:24,768 [Aplausos, gritos] 294 00:26:27,972 --> 00:26:29,837 [ Capitán, en polaco ] ¡Adelante! 295 00:26:30,141 --> 00:26:32,609 ¡Tragedia optimista! 296 00:26:43,788 --> 00:26:46,450 ¡Ay marinero! 297 00:26:54,198 --> 00:26:57,361 [ En serbocroata ] ¡Mete tu espada! ¡No le harás daño! 298 00:27:01,072 --> 00:27:04,337 [ En polaco ] "Hombre" - ¡qué orgullosa suena esa palabra! 299 00:27:07,278 --> 00:27:11,772 [ En italiano ] *Adelante gente, a la batalla* 300 00:27:12,116 --> 00:27:16,883 *La bandera roja, la bandera roja* 301 00:27:16,988 --> 00:27:21,789 *Adelante gente, a la batalla* 302 00:27:21,893 --> 00:27:25,761 *La bandera roja triunfará* 303 00:27:26,497 --> 00:27:31,230 *La bandera roja triunfará* 304 00:27:31,336 --> 00:27:35,272 *La bandera roja triunfará* 305 00:27:35,373 --> 00:27:39,173 *La bandera roja triunfará* 306 00:27:39,277 --> 00:27:43,338 * Larga vida al comunismo y libertad * 307 00:27:43,448 --> 00:27:46,576 *Adelante gente, a la batalla* 308 00:27:46,684 --> 00:27:49,744 *La bandera roja, la bandera roja* 309 00:27:49,854 --> 00:27:52,652 *Adelante gente, a la batalla* 310 00:27:52,757 --> 00:27:55,658 *La bandera roja triunfará** 311 00:27:55,760 --> 00:27:59,287 [ Oradores: Coro, En italiano ] *Adelante gente, a la batalla* 312 00:27:59,397 --> 00:28:03,060 *La bandera roja, la bandera roja* 313 00:28:03,167 --> 00:28:06,898 *Adelante gente, a la batalla* 314 00:28:07,005 --> 00:28:10,497 *La bandera roja triunfará* 315 00:28:10,608 --> 00:28:14,009 *La bandera roja triunfará* 316 00:28:14,112 --> 00:28:17,206 *La bandera roja triunfará** 317 00:28:19,751 --> 00:28:21,810 [ En inglés ] Esperaba que sucediera algo más. 318 00:28:21,919 --> 00:28:25,411 Disparates. Él puede hacer cualquier cosa. el es el mas millonario más poderoso del mundo. 319 00:28:25,523 --> 00:28:29,823 Lo que significa, muy simplemente, que por tu cuenta Bien, será mejor que olvides este matrimonio. 320 00:28:29,927 --> 00:28:32,191 Entonces creo que debería recibir una pensión alimenticia. 321 00:28:32,296 --> 00:28:34,787 Te lo recomiendo encarecidamente... 322 00:28:34,899 --> 00:28:37,094 abstenerse de pensar en nada. 323 00:28:37,201 --> 00:28:41,934 Pensando a veces puede ser un ejercicio muy peligroso. 324 00:28:42,040 --> 00:28:44,167 Muy peligroso por cierto. 325 00:28:45,510 --> 00:28:47,944 Mmm. Esto es una locura. 326 00:28:48,046 --> 00:28:49,946 Sí. 327 00:28:50,048 --> 00:28:53,609 Tal vez deberíamos pedir un examen psiquiátrico. 328 00:28:53,718 --> 00:28:58,018 Hay personas con síntomas similares. Se confunden. 329 00:28:58,122 --> 00:29:03,754 Pasan el resto de sus vidas detrás de los muros de los asilos. 330 00:29:18,943 --> 00:29:21,741 - ¡Esta casa es mía! - [Hombre] Olvídalo. 331 00:29:26,717 --> 00:29:28,617 - ¡Alimentación! - [Marta] Ah, ¿sí? 332 00:29:28,719 --> 00:29:30,687 [Hombre] ¡Nunca! 333 00:29:37,495 --> 00:29:39,053 [ Marta ] ¡Sea razonable! 334 00:30:02,720 --> 00:30:05,018 [ Marta ] Jeremías.Jeremías. 335 00:30:06,791 --> 00:30:09,225 Cuídala, Jeremías. 336 00:30:09,327 --> 00:30:11,386 [ Mademoiselle Canadá gritando ] 337 00:30:13,998 --> 00:30:16,330 [Jadeando] 338 00:30:19,570 --> 00:30:21,902 [ Gritando ] 339 00:30:22,006 --> 00:30:24,770 ¡Esto es mío! ¡Esto es mío! 340 00:30:24,876 --> 00:30:27,868 ¡Esto es mío! ¡Mío! [gemidos] 341 00:30:28,980 --> 00:30:31,778 Cuídala, Jeremías. 342 00:30:31,883 --> 00:30:33,851 Está demasiado cansada. 343 00:30:35,219 --> 00:30:37,687 Ella no se siente muy bien. 344 00:30:37,788 --> 00:30:40,552 Pobre chica. [Risas] 345 00:30:44,595 --> 00:30:46,563 [Continúa riendo] 346 00:30:53,738 --> 00:30:57,674 [ Rectificado de maquinaria ] 347 00:31:14,225 --> 00:31:16,591 [El chirrido continúa, débil] 348 00:31:45,523 --> 00:31:47,889 [gemidos] 349 00:31:49,193 --> 00:31:51,559 [ Gruñidos ] 350 00:31:51,662 --> 00:31:53,721 ¿Dónde estoy? ¡Oh! 351 00:31:55,299 --> 00:31:57,597 [Gritos] 352 00:31:57,702 --> 00:32:00,865 Hitler, judío sucio. 353 00:32:00,972 --> 00:32:03,600 Me llaman Neandertal. 354 00:32:06,310 --> 00:32:08,870 cerdo fascista 355 00:32:08,980 --> 00:32:11,448 No soy cualquiera. 356 00:32:12,483 --> 00:32:14,542 Comunista sucio. 357 00:32:14,652 --> 00:32:18,281 ¿Por qué incluso querían? para ponerme en exhibición... 358 00:32:19,657 --> 00:32:22,091 en el Museo de Ciencias Naturales. 359 00:32:28,733 --> 00:32:31,793 Mi retrato se utiliza en la prueba de Szondy. 360 00:32:35,306 --> 00:32:38,139 Estoy incluido en Krafft-Ebing. 361 00:32:38,242 --> 00:32:40,506 Soy un psicópata certificado. 362 00:32:40,611 --> 00:32:44,240 Incluso Lombroso me cita. Y... 363 00:32:44,348 --> 00:32:47,340 Mi tamaño es sobrehumano. 364 00:33:02,133 --> 00:33:04,966 [El chirrido continúa, débil] 365 00:33:13,277 --> 00:33:16,007 - ¿Miedo? - No. 366 00:33:16,113 --> 00:33:18,081 [Jeremías] Mmm. 367 00:33:18,182 --> 00:33:20,241 Tengo mi propio eslogan publicitario: 368 00:33:20,351 --> 00:33:22,410 Pruébame. Estoy delicioso. 369 00:33:27,258 --> 00:33:29,419 [Susurrando] ¿Ves esta tez chocolate? 370 00:33:32,029 --> 00:33:33,997 Pruébalo. 371 00:33:38,836 --> 00:33:41,270 [ Olfateando ] 372 00:33:50,247 --> 00:33:52,647 Es dulce. 373 00:33:52,750 --> 00:33:55,116 Bueno para chuparse los dedos. 374 00:33:55,219 --> 00:33:58,416 [Jeremías riendo] 375 00:33:58,522 --> 00:34:00,490 [Continúa la molienda] 376 00:34:06,997 --> 00:34:09,488 [Risas] Oh. 377 00:34:10,835 --> 00:34:13,531 [ Señorita Canadá ] Soy católica y para mí es algo espiritual. 378 00:34:13,637 --> 00:34:16,128 soy musulmán, y tengo algo real para ti. 379 00:34:16,240 --> 00:34:19,004 -[ Gemidos ] Oh. - [Risas] 380 00:34:22,446 --> 00:34:25,313 Oh, maldito tonto. 381 00:34:25,416 --> 00:34:28,476 Ésta es mi única propiedad. Esta es mi mina de diamantes. 382 00:34:33,424 --> 00:34:35,949 te haré algo que mi padre me enseñó. 383 00:34:37,128 --> 00:34:39,426 [Jadeando] 384 00:35:08,859 --> 00:35:10,793 ¿Estás feliz? 385 00:35:19,036 --> 00:35:21,869 - [ Mujer ] Hola señor. ¿Adónde vas hoy? - Oh. París. 386 00:35:21,972 --> 00:35:24,463 ¿Puedo darme su boleto, por favor? Gracias. 387 00:35:26,210 --> 00:35:29,236 Pesa una tonelada. ¿Qué tienes ahí? 388 00:35:29,346 --> 00:35:31,405 Ah, libros. Muchos de ellos. 389 00:35:31,515 --> 00:35:35,815 Los libros pesan mucho. Estoy tomando un curso de actualización en filosofía. 390 00:35:35,920 --> 00:35:39,481 Marcuse, Supek, Vranicki, Sartre. 391 00:35:39,590 --> 00:35:43,754 - Ya sabes, e-e-es pesado. - Eso sería 5 5 libras de sobrepeso. 392 00:35:43,861 --> 00:35:46,421 Ah, pagaré la diferencia. 393 00:35:46,530 --> 00:35:48,498 [ Mujer ] Muchas gracias. 394 00:35:50,601 --> 00:35:53,934 [Mujer en R.A., ininteligible] 395 00:35:54,038 --> 00:35:56,006 Gracias. 396 00:35:56,106 --> 00:35:58,438 [ País ] 397 00:35:58,542 --> 00:36:01,602 [ Armónica ] 398 00:36:31,442 --> 00:36:33,808 - [Continúa] - [Hombre gritando] 399 00:36:33,911 --> 00:36:35,879 [ Violín ] 400 00:36:38,749 --> 00:36:40,717 [Hombres gritando] 401 00:36:48,125 --> 00:36:50,093 [Continúa] 402 00:36:56,567 --> 00:36:58,535 [Se desvanece] 403 00:36:59,603 --> 00:37:01,571 [ En francés ] Tengo regalos para ti. 404 00:37:02,206 --> 00:37:04,037 Una auténtica alfombra árabe. 405 00:37:05,509 --> 00:37:07,033 ¿Te gusta? 406 00:37:07,378 --> 00:37:09,039 Hecho en china. 407 00:37:11,782 --> 00:37:14,979 Vodka de Berkeley, California. 408 00:37:15,185 --> 00:37:16,584 Para ti. 409 00:37:16,787 --> 00:37:18,345 Y mi amigo... 410 00:37:20,558 --> 00:37:22,048 Leonida. 411 00:37:28,032 --> 00:37:31,058 Y mi nombre es Luv Bakunin. 412 00:37:32,202 --> 00:37:34,830 ¿Te gusta mi amigo? 413 00:37:34,939 --> 00:37:37,169 [Gente silbando] 414 00:37:43,981 --> 00:37:45,949 Ah. 415 00:37:46,050 --> 00:37:49,247 [El silbido continúa] 416 00:37:51,555 --> 00:37:53,614 [ En francés ] ¡No confíes tu destino a nadie! 417 00:37:53,958 --> 00:37:56,688 - ¡Gente! - [Hace un silbido] 418 00:37:56,794 --> 00:38:00,525 La bota del policía se aplasta. tus deseos y sentimientos. 419 00:38:00,965 --> 00:38:04,423 seamos realistas y exigir lo imposible. 420 00:38:04,635 --> 00:38:06,626 Un buen baño, por ejemplo. 421 00:38:06,837 --> 00:38:08,566 no he tenido uno en cuatro meses. 422 00:38:08,672 --> 00:38:10,572 [Risas] 423 00:38:10,674 --> 00:38:13,438 [ En francés ] *Seamos realistas, camaradas* 424 00:38:13,744 --> 00:38:17,407 *Y exigir lo imposible* 425 00:38:17,615 --> 00:38:20,584 * Un baño caliente, por ejemplo ** 426 00:38:20,684 --> 00:38:23,847 [ Vocalizando ] 427 00:38:29,860 --> 00:38:31,157 [ En francés ] No te quedes aquí. 428 00:38:31,362 --> 00:38:33,455 Este barco está lleno de cadáveres. 429 00:38:34,164 --> 00:38:35,722 No importa. 430 00:38:36,000 --> 00:38:37,968 El mundo entero está lleno de cadáveres. 431 00:38:39,069 --> 00:38:41,037 [El Capitán grita alegremente] 432 00:38:42,539 --> 00:38:46,305 EN EL BOSQUE DE KATYN 433 00:39:00,324 --> 00:39:05,125 * [ Mujer cantando en griego ] 434 00:40:02,686 --> 00:40:04,847 * [Continúa] 435 00:40:44,628 --> 00:40:47,461 * [Continúa] 436 00:41:24,401 --> 00:41:26,494 * [Fin] 437 00:41:26,603 --> 00:41:29,333 - [ Vocalizando ] - [Risas] 438 00:41:30,374 --> 00:41:34,367 [ En francés ] *Seamos realistas, camaradas* 439 00:41:34,578 --> 00:41:38,275 *Y exigir lo imposible** 440 00:42:06,343 --> 00:42:09,608 [ En inglés ] *Hay vida en la Tierra* 441 00:42:09,713 --> 00:42:12,705 *¿Hay vida después del nacimiento?* 442 00:42:12,816 --> 00:42:15,444 *Hay vida en la Tierra* 443 00:42:15,552 --> 00:42:20,717 *¿Hay vida después del nacimiento?* 444 00:42:23,093 --> 00:42:26,085 *Es una alegría estar vivo* 445 00:42:26,196 --> 00:42:29,427 *Es bueno estar contento* 446 00:42:29,533 --> 00:42:32,001 *Bueno para sobrevivir* 447 00:42:32,102 --> 00:42:36,869 *Es genial estar enojado* 448 00:42:38,175 --> 00:42:40,905 *Es divertido no tener nada* 449 00:42:41,011 --> 00:42:43,639 *Hacer cosas desnudo* 450 00:42:43,747 --> 00:42:46,682 *Oh, es dulce tener hambre* 451 00:42:46,783 --> 00:42:50,810 *Está para chuparse los dedos* 452 00:42:50,921 --> 00:42:54,220 *Hay vida en la Tierra* 453 00:42:54,324 --> 00:42:57,157 *¿Hay vida después del nacimiento?* 454 00:42:57,261 --> 00:43:00,355 *Hay vida en la Tierra* 455 00:43:00,464 --> 00:43:02,762 *¿Hay vida después del nacimiento?* 456 00:43:02,866 --> 00:43:05,164 [Mariachi] 457 00:43:05,269 --> 00:43:07,703 [Hombre con megáfono, en inglés] El retrato. El retrato. Alguien. 458 00:43:07,804 --> 00:43:09,704 El retrato. Coloca el retrato en su lugar. 459 00:43:12,009 --> 00:43:14,000 [Hombre con megáfono hablando francés] 460 00:43:22,319 --> 00:43:24,879 - [Fin] - [Gritando la gente] 461 00:43:24,988 --> 00:43:27,684 [ En inglés ] Quiero que te enfrentes la cámara y lucir terriblemente mexicano... 462 00:43:27,791 --> 00:43:30,624 Porque no te traje en avión hasta aquí para parecer un extra francés. 463 00:43:30,727 --> 00:43:32,854 - [Todos gritando] - Y empieza a cantar muy noblemente. 464 00:43:32,963 --> 00:43:34,931 [Parloteo] 465 00:43:38,035 --> 00:43:40,128 [Hombre con megáfono, ininteligible] 466 00:43:41,171 --> 00:43:44,197 [Mariachi] 467 00:43:55,619 --> 00:44:00,056 [ En español ] *Para ver este mundo de violencia* 468 00:44:00,691 --> 00:44:05,094 * Y tanto sufrimiento me pone alto * 469 00:44:06,496 --> 00:44:10,626 *Para vivir más plenamente moriré* 470 00:44:11,368 --> 00:44:15,771 *Tanta pasión clama por perdon * 471 00:44:18,842 --> 00:44:23,870 - *Río de sangre, matanza* - [animando] 472 00:44:24,514 --> 00:44:26,846 *voy a gritar* 473 00:44:27,017 --> 00:44:30,145 * "¡Quiero más!" * 474 00:44:31,788 --> 00:44:36,122 * Noche del sol, oh corazón mío, para celebrar la explosión * 475 00:44:37,461 --> 00:44:41,363 * Con el motor de la historia conduciéndome * 476 00:44:43,133 --> 00:44:48,935 - [Fuertes vítores] - *Soy un semental salvaje* 477 00:44:49,106 --> 00:44:52,200 * Mi melena dorada vuela en el viento * 478 00:44:52,376 --> 00:44:54,936 *Mientras busco buenos momentos* 479 00:44:55,712 --> 00:45:00,615 * Mi valiente espada está siempre listo * 480 00:45:00,717 --> 00:45:04,312 [Hombre, en inglés] CutI CutI ¿Qué te pasa, amor, ahora? 481 00:45:04,421 --> 00:45:07,447 ¿Qué te pasa? ¿No lo sabes? ¿Estamos trabajando con un presupuesto limitado aquí? 482 00:45:07,557 --> 00:45:10,185 ¿No sabes que tengo que serlo? ¿Estarás de vuelta en Londres mañana por la noche? 483 00:45:10,293 --> 00:45:13,057 Hagámoslo de nuevo, y esta vez, hagámoslo bien 484 00:45:13,163 --> 00:45:15,529 - Rebobinar. Rebobinar. - [Rebobinado de cinta] 485 00:45:15,632 --> 00:45:17,657 - Entonces, ¿estás listo? - Listo. 486 00:45:17,768 --> 00:45:20,032 [Mariachi] 487 00:45:20,137 --> 00:45:25,575 [ En español ] *Para ver este mundo de violencia* 488 00:45:25,675 --> 00:45:30,703 * Y tanto sufrimiento me pone alto * 489 00:45:31,748 --> 00:45:36,014 - [animando] - *Para vivir más plenamente moriré* 490 00:45:36,753 --> 00:45:41,156 *Tanta pasión clama por perdon * 491 00:45:44,227 --> 00:45:48,129 *Río de sangre, matanza* 492 00:45:49,566 --> 00:45:52,330 *voy a gritar* 493 00:45:52,436 --> 00:45:55,872 * ''¡Quiero más!'' * 494 00:45:57,040 --> 00:46:01,841 * Noche del sol, oh corazón mío, para celebrar la explosión * 495 00:46:02,879 --> 00:46:08,340 * Con el motor de la historia conduciéndome * 496 00:46:08,452 --> 00:46:14,015 *Soy un semental salvaje* 497 00:46:14,124 --> 00:46:17,218 * Mi melena dorada vuela en el viento * 498 00:46:17,327 --> 00:46:20,160 *Mientras busco buenos momentos* 499 00:46:20,263 --> 00:46:24,529 * Mi valiente espada está siempre listo * 500 00:46:26,336 --> 00:46:30,898 *Este semental salvaje no puede ser domado* 501 00:46:31,908 --> 00:46:34,502 * Despertar la pasión donde quiera que vaya * 502 00:46:34,711 --> 00:46:36,679 *Esta es mi canción* 503 00:46:36,780 --> 00:46:39,305 ** [ Vocalización ] 504 00:46:39,416 --> 00:46:42,112 * Mil corceles se levantará de mi tumba * 505 00:46:42,219 --> 00:46:44,847 ** [ Vocalización ] 506 00:46:44,955 --> 00:46:48,322 *Indomable y sin miedo* 507 00:46:53,730 --> 00:46:56,665 - [Fin] - [animando] 508 00:47:02,105 --> 00:47:04,403 [Se detiene el aplauso] 509 00:47:04,508 --> 00:47:06,408 [Parloteo suave] 510 00:47:09,179 --> 00:47:11,579 [Zumbido del ascensor] 511 00:47:28,398 --> 00:47:30,389 [ En inglés ] Eres tan hermosa. 512 00:47:32,702 --> 00:47:35,136 [ En inglés ] Lo sé. 513 00:47:55,125 --> 00:47:58,583 Tus ojos son irresistibles. 514 00:48:10,340 --> 00:48:13,241 Debo verte esta noche. 515 00:48:14,311 --> 00:48:16,506 Véame ahora. 516 00:48:24,688 --> 00:48:28,021 [Zumbido del ascensor] 517 00:48:46,209 --> 00:48:49,770 [Gimiendo] 518 00:48:50,880 --> 00:48:52,848 Mmmm. 519 00:48:58,555 --> 00:49:00,523 [Ambos gimiendo] 520 00:49:26,850 --> 00:49:30,013 - [Zumbido del ascensor] - [Continúa gimiendo] 521 00:49:46,736 --> 00:49:49,034 [ En italiano ] ¡Tomemos una foto del Sacr� Coeur! 522 00:49:49,239 --> 00:49:51,070 ¡Párate ahí mismo! 523 00:49:52,108 --> 00:49:54,770 ¡Es él! Maestro, debemos tener una foto. 524 00:49:54,878 --> 00:49:56,846 [ Señorita Canadá ] ¡Ah! 525 00:49:56,946 --> 00:49:58,777 - Oh. - [Lloriqueando] 526 00:49:58,882 --> 00:50:00,907 [ Señorita Canadá ] Ay. 527 00:50:01,017 --> 00:50:03,850 [ Sirena aullando ] 528 00:50:05,121 --> 00:50:07,089 [La sirena continúa] 529 00:50:08,425 --> 00:50:10,757 [ En inglés ] ¡Por fin! ¡Por fin! 530 00:50:10,860 --> 00:50:12,828 ¡Cine instantáneo! 531 00:50:12,929 --> 00:50:15,397 [Multitud aclamando] 532 00:50:17,767 --> 00:50:19,735 [Hombre, en inglés] ¿Has llamado al médico? 533 00:50:25,542 --> 00:50:28,136 [Hombre, en francés] ¿Dónde está mi chuleta de ternera? 534 00:50:28,244 --> 00:50:30,508 [Hombre, en inglés] Hola maestro. 535 00:50:30,613 --> 00:50:34,879 Sabía que eras un gran amante, pero esto realmente me deja inconsciente. 536 00:50:34,984 --> 00:50:36,884 Y no me sorprendo fácilmente. 537 00:50:36,986 --> 00:50:39,784 [ En inglés ] A mí también me deja inconsciente, señor. 538 00:50:39,889 --> 00:50:42,153 [ En francés ] Es un verdadero calambre de amor. 539 00:50:42,792 --> 00:50:45,158 El órgano del hombre está erecto. 540 00:50:45,362 --> 00:50:48,525 El músculo del amor de la mujer se cierra herméticamente a su alrededor. 541 00:50:48,765 --> 00:50:51,598 A veces hace cosquillas pero a veces 542 00:50:51,801 --> 00:50:53,564 se quedan estancados. 543 00:50:53,770 --> 00:50:55,795 A los perros también les pasa. 544 00:50:55,905 --> 00:50:58,237 [Ambos hablan español] 545 00:50:58,341 --> 00:51:01,037 - [ En inglés ] ¿Te lo vas a cortar? - No te preocupes. No tengas miedo. 546 00:51:01,144 --> 00:51:03,408 - Amante latino. - S�. 547 00:51:09,686 --> 00:51:11,745 [ En francés ] Entremeses para la mesa 1 2. 548 00:51:11,855 --> 00:51:14,653 ¡Ah! [Risas] 549 00:51:18,862 --> 00:51:22,354 -[ Hombre ] ¡Arriba! - [Todos aplaudiendo] 550 00:51:22,465 --> 00:51:25,298 [Mariachi] 551 00:51:25,402 --> 00:51:27,893 [Todos aplaudiendo, gritando] 552 00:51:36,579 --> 00:51:38,513 - [Los gritos se detienen] - [Se detiene] 553 00:51:38,615 --> 00:51:40,913 - [En inglés] ¿Puedo tener un autógrafo, por favor? - S�. S�. 554 00:51:41,017 --> 00:51:43,952 - [Hombre que habla francés] - ¿Cantarás algo? para nosotros, maestro, por favor? 555 00:51:44,053 --> 00:51:48,513 - [ Grabar, En Español ] *Con el motor de la historia impulsándome* - [Sincronización de labios] 556 00:51:48,625 --> 00:51:50,525 [Banda.:Mariachi] 557 00:51:50,627 --> 00:51:56,190 *Soy un semental salvaje* 558 00:51:56,299 --> 00:51:58,893 * Mi melena dorada vuela en el viento * 559 00:51:59,002 --> 00:52:02,130 *Mientras busco buenos momentos* 560 00:52:02,238 --> 00:52:06,265 * Mi valiente espada está siempre listo * 561 00:52:07,811 --> 00:52:13,477 *Este semental salvaje no puede ser domado* 562 00:52:13,583 --> 00:52:16,108 * Despertar la pasión donde quiera que vaya * 563 00:52:16,219 --> 00:52:18,119 *Esta es mi canción* 564 00:52:18,221 --> 00:52:21,088 ** [ Vocalización ] 565 00:52:21,191 --> 00:52:23,785 * Mil corceles se levantará de mi tumba * 566 00:52:23,893 --> 00:52:26,760 ** [ Vocalización ] 567 00:52:26,863 --> 00:52:29,991 *Indomable y sin miedo** 568 00:52:32,335 --> 00:52:34,303 [Los huevos se rompen] 569 00:52:36,039 --> 00:52:38,007 [Fin] 570 00:52:38,107 --> 00:52:40,075 [Utensilios ruidosos] 571 00:52:40,176 --> 00:52:44,237 [Hombres charlando en francés] 572 00:52:53,089 --> 00:52:55,057 [El ruido continúa] 573 00:53:06,102 --> 00:53:08,297 [ Flauta ] 574 00:53:12,108 --> 00:53:13,507 [ Graznidos de gaviota ] 575 00:53:13,610 --> 00:53:15,578 [ En polaco ] Cuando me fui a España... 576 00:53:16,813 --> 00:53:18,474 en la guerra 577 00:53:18,948 --> 00:53:21,746 contra toda guerra y contra el fascismo... 578 00:53:23,720 --> 00:53:25,711 mi doctor me dijo, 579 00:53:26,456 --> 00:53:28,185 "Camarada... 580 00:53:29,626 --> 00:53:31,150 ¡no te vayas! 581 00:53:32,562 --> 00:53:34,029 Eres demasiado débil. 582 00:53:35,231 --> 00:53:37,222 Eres tan delicada." 583 00:53:40,637 --> 00:53:43,936 Dijo: "La vida es tan frágil. 584 00:53:45,909 --> 00:53:47,900 Hay que protegerlo". 585 00:53:49,946 --> 00:53:52,005 "¿De qué?" Pregunté. 586 00:53:53,883 --> 00:53:56,477 "¿Del agua? ¿Fuego? 587 00:53:57,954 --> 00:53:59,478 ¿Viento? 588 00:54:01,190 --> 00:54:03,124 ¿Hombres?" 589 00:54:04,527 --> 00:54:06,427 [Suspiros] 590 00:54:06,529 --> 00:54:11,523 "Puedes limpiarte el culo con tu consejo", le dije. 591 00:54:11,634 --> 00:54:14,068 [La flauta continúa] 592 00:54:15,805 --> 00:54:17,773 Le dije a mi marido... 593 00:54:19,876 --> 00:54:22,868 "Libertad y comunismo empezar hoy." 594 00:54:26,316 --> 00:54:30,548 "El amor empieza hoy"... 595 00:54:33,623 --> 00:54:35,887 Le dije a mi amante. 596 00:54:39,529 --> 00:54:42,396 "No podemos pagar revolución con mentiras", 597 00:54:43,299 --> 00:54:46,496 le dije a la secretaria de mi célula del partido. 598 00:54:49,138 --> 00:54:51,766 Les dije a mis soldados, 599 00:54:51,975 --> 00:54:56,139 "Nuestro objetivo en esta guerra No es morir en el campo del honor. 600 00:54:57,914 --> 00:55:01,406 Quien cae y muere es un verdadero idiota, 601 00:55:01,618 --> 00:55:03,415 ¡Un completo idiota!" 602 00:55:12,228 --> 00:55:14,287 Todos me han abandonado. 603 00:55:16,866 --> 00:55:18,993 [La flauta continúa] 604 00:55:23,539 --> 00:55:29,102 Sólo unos pocos viejos soldados ven a visitarme de vez en cuando. 605 00:55:30,947 --> 00:55:32,915 [ Graznidos de gaviota ] 606 00:55:34,884 --> 00:55:36,784 No te quedes aquí. 607 00:55:36,886 --> 00:55:38,786 [ Gaviotas graznando ] 608 00:55:56,639 --> 00:55:58,607 [Sin diálogo audible] 609 00:56:04,981 --> 00:56:07,108 [Sin diálogo audible] 610 00:56:34,043 --> 00:56:37,137 [Crujido] 611 00:56:42,885 --> 00:56:45,445 [El crujido continúa] 612 00:56:45,555 --> 00:56:47,489 [ Silbatos ] Vaya. 613 00:56:50,960 --> 00:56:52,928 [Gato maullando] 614 00:57:12,982 --> 00:57:15,382 [ En inglés ] Mi nombre es Anna Planeta. 615 00:57:15,485 --> 00:57:21,117 * [Hombre cantando en idioma extranjero] 616 00:57:26,696 --> 00:57:29,824 - [Sin diálogo audible] - * [Continúa] 617 00:57:43,279 --> 00:57:46,544 * [Coro cantando en idioma extranjero] 618 00:58:01,964 --> 00:58:05,127 - [Sin diálogo audible] - * [Continúa] 619 00:58:28,758 --> 00:58:31,249 - [Sin diálogo audible] - * [Continúa] 620 00:59:29,352 --> 00:59:31,320 * [Continúa] 621 00:59:51,674 --> 00:59:54,643 * [Hombre cantando en idioma extranjero] 622 01:00:14,530 --> 01:00:17,294 * [Coro cantando en idioma extranjero] 623 01:00:56,305 --> 01:00:58,273 * [Continúa] 624 01:01:04,647 --> 01:01:08,083 - * [ Vocalizando ] - * [Continúa] 625 01:01:30,773 --> 01:01:33,970 - * [Coro se desvanece] - * [Continúa la vocalización] 626 01:01:45,554 --> 01:01:47,522 * [ Vocalización ] 627 01:01:49,992 --> 01:01:55,658 [ En inglés ] Puedes follarme Si tiene suerte, Sr. Sugar. 628 01:02:08,144 --> 01:02:11,011 [Sopla la bocina del barco] 629 01:02:16,585 --> 01:02:18,485 [Rueda chirriando] 630 01:02:33,069 --> 01:02:35,264 [ Mujer, En inglés ] *Tres ratones ciegos* 631 01:02:35,371 --> 01:02:37,271 *Tres ratones ciegos* 632 01:02:37,373 --> 01:02:39,273 *Mira como corren* 633 01:02:39,375 --> 01:02:41,400 *Mira como corren* 634 01:02:41,510 --> 01:02:45,344 *Todos corrieron tras la esposa del granjero. que les cortaron la cola con un cuchillo de trinchar * 635 01:02:45,448 --> 01:02:49,043 * ¿Alguna vez viste algo así en tu vida? como tres ratones ciegos * 636 01:02:49,151 --> 01:02:51,051 *Tres ratones ciegos* 637 01:02:52,154 --> 01:02:55,885 * Ver cómo corren Mira como corren * 638 01:02:55,991 --> 01:02:59,757 - *Todos corrieron detrás de la esposa del granjero** - [Anna grita en rolish] 639 01:02:59,862 --> 01:03:02,387 [Hombre gimiendo] 640 01:03:06,936 --> 01:03:09,302 [ Acordeón ] 641 01:03:10,739 --> 01:03:14,368 [ Vocalizando ] 642 01:03:27,156 --> 01:03:30,455 * [ Anna cantando en polaco ] 643 01:03:35,264 --> 01:03:38,290 * [Todos cantando en polaco] 644 01:04:14,937 --> 01:04:16,905 * [Fin] 645 01:04:49,572 --> 01:04:53,599 * [Mujeres Vocalizando] 646 01:05:10,359 --> 01:05:12,418 * [Continúa] 647 01:06:32,041 --> 01:06:34,532 [Parloteo] 648 01:07:01,970 --> 01:07:04,200 [ Hablar idioma extranjero ] 649 01:07:05,240 --> 01:07:07,265 [ Besos ] 650 01:07:07,376 --> 01:07:11,039 [Parloteo] 651 01:07:11,146 --> 01:07:13,114 [Idioma extranjero] 652 01:07:28,530 --> 01:07:30,828 [Risas] 653 01:07:30,933 --> 01:07:33,493 [Parloteo] 654 01:07:33,602 --> 01:07:36,127 [Hablando un idioma extranjero, confuso] 655 01:08:29,691 --> 01:08:32,057 [ En inglés ] Estoy construyendo la cabeza... 656 01:08:32,161 --> 01:08:34,061 de la Inmaculada Concepción. 657 01:08:35,931 --> 01:08:39,731 Concibe a tu hijo en el cerebro... 658 01:08:39,835 --> 01:08:41,803 de un - [ Amortiguado ] 659 01:08:44,139 --> 01:08:46,073 [ Mujer que habla francés ] 660 01:08:58,320 --> 01:09:00,618 [Risas] 661 01:09:15,471 --> 01:09:18,235 [Parloteo] 662 01:09:32,421 --> 01:09:34,787 [Gorgoteo] 663 01:09:34,890 --> 01:09:36,858 [El parloteo continúa] 664 01:09:38,560 --> 01:09:42,826 [ En español ] Bonito y plano para poder cortar pequeñas rodajas. 665 01:09:43,031 --> 01:09:46,933 ¿Puedo cortarlo ahora? 666 01:09:47,135 --> 01:09:49,160 Nadie responde. ¿Lo corto? 667 01:09:51,106 --> 01:09:53,074 ¡Oh! 668 01:09:53,175 --> 01:09:55,575 [Risas] 669 01:09:56,778 --> 01:09:59,372 ¡Delicioso! ¿Quién quiere un trozo? 670 01:10:06,588 --> 01:10:08,681 ¡Aaah! 671 01:10:21,670 --> 01:10:25,663 [El hombre gime, se ríe] 672 01:10:28,610 --> 01:10:31,078 [Risas] 673 01:10:36,718 --> 01:10:38,743 [Hombre vomitando] 674 01:11:03,245 --> 01:11:06,408 ** [Mujeres Vocalizando] 675 01:11:47,823 --> 01:11:49,791 [Hombres vomitando] 676 01:11:49,891 --> 01:11:51,882 ** [Continúa] 677 01:12:11,613 --> 01:12:13,581 [Gritos] 678 01:12:16,885 --> 01:12:18,853 [Risas] 679 01:12:25,861 --> 01:12:27,829 [ Gritando ] 680 01:12:46,314 --> 01:12:48,282 [Resonancia metálica] 681 01:12:54,056 --> 01:12:56,581 [Todos gritan, gimen] 682 01:13:07,335 --> 01:13:14,207 [Anna, en polaco] *¿Es mierda de vaca*? 683 01:13:15,010 --> 01:13:19,709 *O mi amada** 684 01:13:19,815 --> 01:13:21,874 [El sonido metálico continúa] 685 01:13:24,052 --> 01:13:26,020 [Todos aplaudiendo, gritando] 686 01:13:39,201 --> 01:13:41,169 [Todos aplaudiendo] 687 01:13:57,385 --> 01:14:00,115 ** [ Mujer Vocalizando ] 688 01:14:03,558 --> 01:14:05,526 [sonido metálico] 689 01:14:05,627 --> 01:14:07,925 [Todos gritando] 690 01:14:12,501 --> 01:14:16,369 [Todos charlando, gritando] 691 01:14:16,471 --> 01:14:19,998 - *[Vocalizando: “Oda a la Alegría”] - [Hablando idioma extranjero] 692 01:14:21,710 --> 01:14:27,239 * [Cantando "Oda a la Alegría" en alemán] 693 01:14:28,750 --> 01:14:32,015 - * [El canto continúa] - * [ Vocalizando ] 694 01:14:51,873 --> 01:14:54,967 * [Todos Vocalizando "Oda a la Alegría"] 695 01:15:06,655 --> 01:15:08,623 * [Desvanecimientos de vocalización] 696 01:15:08,723 --> 01:15:12,921 * [ Orquesta: “Oda a la Alegría”] 697 01:15:31,947 --> 01:15:36,213 - * [Continúa la orquesta] - * [Hombre cantando "Oda a la Alegría" en alemán] 698 01:16:11,953 --> 01:16:14,319 * [Coro cantando en alemán] 699 01:16:19,794 --> 01:16:22,160 [ Gritando ] 700 01:16:25,901 --> 01:16:28,631 - [Ahogándose, Gritando] - * [Se desvanece] 701 01:16:28,737 --> 01:16:30,705 [ Hablar idioma extranjero ] 702 01:16:34,175 --> 01:16:36,439 [ Náuseas ] 703 01:16:36,544 --> 01:16:39,172 [ Gritando ] 704 01:16:43,852 --> 01:16:45,820 [gorgoteos] 705 01:16:45,921 --> 01:16:48,185 [Gritando] 706 01:16:52,460 --> 01:16:54,553 [Gritos en idioma extranjero] 707 01:16:56,431 --> 01:16:58,399 [Gritando] 708 01:17:06,675 --> 01:17:09,235 [ Gritando ] 709 01:17:20,522 --> 01:17:23,889 - [gemidos] -[Hombre que habla un idioma extranjero] 710 01:17:30,465 --> 01:17:33,025 [sollozando] 711 01:17:38,173 --> 01:17:40,437 [Parloteo] 712 01:17:48,550 --> 01:17:50,677 [Parloteo fuerte] 713 01:17:50,785 --> 01:17:53,185 [Sin diálogo audible] 714 01:18:19,347 --> 01:18:21,315 [El parloteo continúa] 715 01:18:24,219 --> 01:18:26,210 [Hombres haciendo ruidos de bebé] 716 01:18:30,425 --> 01:18:32,393 ¡Ah! ¡Oh! 717 01:18:32,494 --> 01:18:35,463 [Parloteo] 718 01:19:02,557 --> 01:19:05,390 [ Balbuceo ] 719 01:19:05,493 --> 01:19:08,223 [ Hablar idioma extranjero ] 720 01:19:22,377 --> 01:19:24,538 [Idioma extranjero] 721 01:19:24,646 --> 01:19:27,171 * [ Acordeón.: Vals ] 722 01:19:29,851 --> 01:19:31,819 ** [Continúa] 723 01:19:46,367 --> 01:19:48,858 * [Todas las vocalizaciones] 724 01:20:17,432 --> 01:20:20,094 * [Se desvanece] 725 01:20:27,775 --> 01:20:29,208 [Lloriqueos] 726 01:20:35,717 --> 01:20:38,208 [ En polaco ] Todos los que amaba están muertos. 727 01:21:02,744 --> 01:21:04,712 [Suspiros] 728 01:21:08,516 --> 01:21:10,643 [ En francés ] Me siento bien. 729 01:21:11,019 --> 01:21:13,453 [Anna, en polaco] Siempre empieza así. 730 01:21:14,956 --> 01:21:16,981 Siempre empieza muy bien. 731 01:21:27,168 --> 01:21:29,261 [ En francés ] Azúcar por todas partes. 732 01:21:31,639 --> 01:21:33,334 No lo creo. 733 01:21:35,677 --> 01:21:38,271 [ En francés ] Este barco está lleno de azúcar. 734 01:21:46,387 --> 01:21:48,184 El azúcar es peligroso. 735 01:21:54,696 --> 01:21:56,425 [Amor, en francés] Buen tiempo hoy. 736 01:21:57,532 --> 01:21:59,557 [ En polaco ] ¿Cómo puedes decir eso? 737 01:22:09,410 --> 01:22:11,344 [Susurros] 738 01:22:14,115 --> 01:22:15,912 [Ana, en francés] El azúcar es peligroso. 739 01:22:20,688 --> 01:22:23,384 [Amor, en francés] Te hace vivir peligrosamente. 740 01:22:43,278 --> 01:22:45,246 ¿Tienes miedo del pasado? 741 01:22:52,020 --> 01:22:54,215 [ En polaco ] Traje todo este azúcar aquí 742 01:22:54,689 --> 01:22:57,351 pero el sabor amargo todavía persiste. 743 01:22:59,827 --> 01:23:02,421 [ En francés ] En cualquier caso, las huellas no se pueden borrar. 744 01:23:03,531 --> 01:23:05,692 [ En polaco ] ¿Qué pasa con los testigos? 745 01:23:09,604 --> 01:23:11,435 Los testigos deben desaparecer. 746 01:23:15,877 --> 01:23:18,607 - [Amor] Oh. - [Anna gime] 747 01:23:18,713 --> 01:23:21,181 [Ambos gimen suavemente] 748 01:23:30,792 --> 01:23:33,056 Ah. 749 01:23:33,161 --> 01:23:34,788 [ En francés ] Eso es bueno. 750 01:23:35,596 --> 01:23:36,995 Seguir. 751 01:24:07,495 --> 01:24:09,725 [ En polaco ] ¿Ninguna explicación? 752 01:24:13,134 --> 01:24:15,568 [ En francés ] No todo se puede explicar. 753 01:24:18,773 --> 01:24:23,506 [ Luv, en francés ] Estaba tan celoso cuando mataron a Vakulinchuk. 754 01:24:28,516 --> 01:24:30,484 [Jadeos] 755 01:24:36,290 --> 01:24:38,281 [Risas] 756 01:24:38,393 --> 01:24:40,884 [Risas] 757 01:24:46,768 --> 01:24:48,736 [Risas] 758 01:24:48,836 --> 01:24:51,168 [Gimiendo] 759 01:24:54,509 --> 01:24:57,034 [Risas] 760 01:25:05,953 --> 01:25:10,219 [ Luv, en francés ] Estaba tan celoso cuando mataron a Vakulinchuk. 761 01:25:15,830 --> 01:25:18,799 [ Órgano: ''L'Internationale'' ] 762 01:25:21,636 --> 01:25:24,537 [ Vocalizando: ''L'Internationale'' ] 763 01:25:41,689 --> 01:25:45,455 [Todas las vocalizaciones] 764 01:27:10,611 --> 01:27:12,738 [ Gaviotas graznando ] 765 01:27:12,847 --> 01:27:15,372 [ En polaco ] ¡Dios mío, qué triste estás! 766 01:27:17,251 --> 01:27:18,548 ¿Está lista la lágrima? 767 01:27:31,165 --> 01:27:33,133 [Continúa el graznido] 768 01:27:35,303 --> 01:27:39,797 - [Sirenas aullando] - [Parloteo] 769 01:27:58,960 --> 01:28:03,556 [Las sirenas continúan] 770 01:28:03,664 --> 01:28:06,292 [Parloteo, gritos] 771 01:28:08,035 --> 01:28:10,333 [Rotura de vidrio] 772 01:28:11,906 --> 01:28:14,033 [Gritando] 773 01:28:14,141 --> 01:28:18,578 [Mujer gritando en francés] 774 01:28:18,679 --> 01:28:21,443 ¡Ana! [ francés ] 775 01:28:21,549 --> 01:28:24,416 - [Continúan los gritos] - [Las sirenas continúan] 776 01:28:45,006 --> 01:28:46,974 [Las sirenas continúan] 777 01:28:48,609 --> 01:28:50,702 [ Sirena aullando ] 778 01:29:34,155 --> 01:29:38,615 [Hombre, en inglés] Cariño, este es Será lo más destacado de tu carrera. 779 01:29:38,726 --> 01:29:42,162 De ahora en adelante, cuando la gente come chocolate 780 01:29:42,263 --> 01:29:44,754 Me refiero a la marca que anunciamos. 781 01:29:44,865 --> 01:29:46,833 no sentirán lo mismo. 782 01:30:00,948 --> 01:30:04,850 quiero que sientan mientras te están comiendo. 783 01:30:05,186 --> 01:30:07,177 [Hombre] Acción. 784 01:30:08,289 --> 01:30:10,723 [Hombre] Chocolate. 785 01:30:13,694 --> 01:30:16,754 [Hombre, en francés] Fácil, fácil. 786 01:30:19,667 --> 01:30:21,100 Perfecto. 787 01:30:26,941 --> 01:30:29,171 Perfecto. Muy hermoso. 788 01:30:29,276 --> 01:30:31,437 - [ En inglés ] Está bien. - [Hombre, en francés] ¡Sensacional! 789 01:30:31,545 --> 01:30:33,445 [ En inglés ] Está bien. 790 01:33:11,705 --> 01:33:13,605 [gemidos] 791 01:33:15,342 --> 01:33:17,401 [ En inglés ] Mmmm. Bien. 792 01:33:17,511 --> 01:33:19,809 Vamos a vender el chocolate. 793 01:33:23,617 --> 01:33:25,778 [Gimiendo] 794 01:33:28,822 --> 01:33:30,915 [gemidos] 795 01:33:33,661 --> 01:33:35,891 Hermosa. 796 01:33:35,996 --> 01:33:37,964 Hermoso. 797 01:33:38,065 --> 01:33:40,761 [ En inglés ] Que todo se sepa... 798 01:33:40,868 --> 01:33:42,768 y que todo esté limpio. 799 01:33:42,870 --> 01:33:45,998 [Gimiendo] 800 01:33:46,106 --> 01:33:49,098 [Respirando pesadamente] 801 01:34:00,854 --> 01:34:04,449 [ Martha, En inglés ] Nuestros exploradores tenido problemas en ciertas partes del mundo. 802 01:34:04,558 --> 01:34:08,961 No es fácil encontrar una chica. que es bonita y virgen. 803 01:34:09,063 --> 01:34:12,624 Nuestros muchachos hicieron un gran trabajo, te lo aseguro. 804 01:34:12,733 --> 01:34:16,965 [Mujer cantando en griego] 805 01:34:22,576 --> 01:34:25,545 [Sin diálogo audible] 806 01:34:40,694 --> 01:34:42,821 ** [Continúa] 807 01:35:09,323 --> 01:35:11,291 [Silbatos de tren] 808 01:35:12,860 --> 01:35:15,522 - [Tren silbando] - [Se detiene] 809 01:35:23,437 --> 01:35:25,905 [El tren continúa retumbando] 810 01:35:31,578 --> 01:35:34,877 - [El ruido se detiene] - [Niños cantando en griego] 811 01:36:21,428 --> 01:36:23,953 [Continúa] 812 01:36:46,253 --> 01:36:49,586 [Continúa] 813 01:37:37,271 --> 01:37:39,171 [Continúa] 814 01:37:50,117 --> 01:37:52,915 [Continúa]